(Translated version is below this one)

¿Crees que el cabello no necesita cuidado? Déjame decirte que estás MUY MAL. Como cualquier otra parte del cuerpo, nuestro cabello necesita cuidados y cariñitos de vez en cuando, o si no nos enfrentaremos a daños terribles que terminan en tener que cortarlo y eso SIEMPRE termina mal. Por lo general, siempre queremos tenerlo bien, pero nunca nos preocupamos por como luce, si no hasta que tenemos puntas abiertas u horquilla. Pero el día de hoy, vengo a salvarte.

Regreso con otro post DIY y totalmente natural que le salvará la vida a tu cabello, y lo dejará luciendo mejor que nunca. Si tienes cabello seco, opaco y muy marcado por el daño, que no solo proviene del secador, la plancha y las pinzas, si no también del sol; este maravilloso tratamiento casero te ayudará muchísimo. ¡Toma nota!

¿Como hacerlo?
Empecemos como debe ser, ¿verdad? Lava muy bien las fresas y llévalas a un recipiente. A continuación, agrega la mayonesa y tritura las fresas, logrando una mezcla uniforme ¡y estarás listx para la acción!

¿Como aplicarla?

Do you think you don't have to take care of your hair? YOU'RE WRONG. Like any other body part, our hair needs care and love sometimes, or we'll face terrible damage that would result in getting a hair cut, and it ALWAYS ends bad. Generally, we always want it to look good, but we never care of how it looks, unless you have split ends. But I'm going to save your life today.

I'm back again with another DIY and homemade post, which be like a lifesaver for your hair, and will let it looking flawless. If you have a dry, opaque and marked by damage hair, which not only comes from the hair straighteners and hair dryers, but also from the sun; this wonderful homemade treatment will help you lots. Take some notes!

What you'll need:

8 Strawberries
A  Mayonnaise tablespoon.

How to do it?:
Let's star in the right way. Shall we? Wash the strawberries and take them to a bowl. Next add the mayonnaise tablespoon and crush the strawberries until you have an uniform mix. And you're ready to go!

How to apply it?

Apply it on your wet hair, then get a bathing cap and use it, so you can evade stains (this also helps to the treatment effect). Now put a towel on your head and apply some heat with your hair dryer by around 2 minutes. "Why heat?" You may ask yourself. The answer is prettu simple: Heat allows the treatment to penetrate faster. 

Last but not least, Let your hair cool a bit and wash your hair like you normally do ¡et voilá!

 Tell me how it went! Remember to like my facebook and follow me on instagram and twitter.

See you soon!

(Translated version is below this one)

No hay duda de que la sangría es totalmente deliciosa y se adapta a cualquier cosa; ya sea una tarde entre amigxs, una cena romántica o una fiesta. Por esta razón, hoy les compartiré una forma fácil para hacerla.

Para aquellxs que no sepan, la sangría es una bebida alcohólica muy refrescante, típica de España (¡Y olé! Haha). Y básicamente consiste en vino, trozos de fruta, endulzante y licor. Te invito a continúes leyendo éste post, y te animes a hacerla tu mismx.

Empieza por lavar y cortar las frutas en trozos, removiendo cáscara y semillas cuando sea necesario. A continuación, en un bol grande, agrega el azúcar y la naranja, y tritura con un mortero.

Habiendo hecho esto, agrega el vino y revuelve bien con una cuchara de madera, procurando disolver todo el azúcar. Luego agrega el zumo de naranja, el zumo de limón, el brandy y el resto de la fruta cortada. El brandy es OPCIONAL.

Finalmente, encárgate de corregir el sabor de la sangría, agregando más azúcar o más zumo de naranja. Llevalo a la nevera.

A la hora de servir, procura agregarle mucho hielo y que tenga trozos de fruta. Puedes decorar los vasos con rodajas de limón y naranja.

 Bye bye!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

There's no doubt sangría is totally delicious and it adapts to everything. It doesn't matter if you're gonna have a meeting w/ your friends, a romantic dinner or a party. That's why I'm going to share with you a easy way to do it.

For those who doesn't know it, sangría is a refreshing alcoholic drink from Spain (¡Y olé! Haha). And basically consists of wine, fruit pieces, sugar and some liquor. I invite you to continue reading this post, and hope you try to make it.

What you'll need:

A jar with a capacity of more than one liter.
A large bowl.
Mortar.
Wooden spoon.
An apple.
A peach.
A pear.
An orange.
A bunch of grapes.
A cup of sugar.
A bottle of wine (red).
A cup brandy.
A glass of orange juice.
Lemon juice.

How to do it:

Start washing and cutting the fruits into pieces, and removing removing skins and seeds if it's necessary. Then in the large bowl, add the sugar and orange, and crush it with the mortar

Then, add the wine, and mix it with the wood spon, trying to dissolve all the sugar. Add the orange juice, the lemon juice, the brandy cup and the rest of the fruits. The brandy is OPTIONAL.

When you do all of this, correct it's taste by adding more orange juice or sugar. And take it to the fridge.

When serving, add lots of ice and seek that they have some fruit pieces. You can decorate the glasses with slices of lemon and orange.

What are you waiting to prepare this marvelous drink? Tell me how it went! Remember to give me a like on  facebook and instagram and also follow me on twitter.

Bye bye!

(Translated version is below this one)

¿Viernes en la noche y no tienes plan alguno? Tranquilo, ¡NO ESTAS SÓLX! El día de hoy no tengo mucho por hacer así que decidí invertir tiempo en algo divertido, fácil y 100% casero.

No sé si conozcas lo que es un "paleta", así que te explicaré. Es un simple forma de hacer helados. En España se les llama "polos" y en USA "popsicles". Te invito entonces a que leas éste post, y te animes a hacer algunos.

Te preguntarás por qué no salgo un viernes en la noche, entonces te responderé: A veces es bueno quedarse en casa, y hacer algo diferente. Decidí buscar un poco una manera entretenida de pasar el rato y ¡ta-da! aparecieron estas maravillas coloridas, que aparte de todo, son DE LI CIO SAS.

Jugo de frutas de tu preferencia.
Frutas de tu preferencia.
Molde(s) para helados.

Bye bye!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

It's friday night and you're not going out? I FEEL YOU! There's not much to do today, so I decided to invest my time in something funny, easy and DIY 100% homemade.

POPSICLES PEOPLE! I really like them. Today I'm making some fruit popsicles so I invite you to read this post and give them a chance.

You may ask yourself why I'm at home at friday night...Well sometimes it's better to stay at home and do something different. I decided to do a little research so I could find something to spend my time and ¡ta-da! Got this colorful wonders, which are DE LI CIOUS.

What you'll need:

Fruit juice you like.
Fruits you like.
Ice cream mold(s).

How to do it:

Cut the fruit into pieces, and put them into the ice cream mold(s). Then fill it with the fruit juice and take it to the freezer for about 4 hours (it depends of your freezer).

Refreshing and healthy. Is someone a bit hot in here? I invite haha! Don't forget to check my facebook, instagram and twitter.

Bye bye!

(Translated version is below this one)

¡Hola! El día de hoy voy a compartir uno de mis tips para el cuidado de la piel y lo mejor de todo es que es 100% casero.

A veces pensamos que el cuidado de nuestra piel no es tan importante, y es ahí cuando cometemos un error muy grande. Nunca nos damos cuenta del daño que el sol, la polución y otros factores externos le causan a nuestra piel, a menos de que ya se note mucho y nos digan: "Oye luces algo mal, ¿te sucede algo?" O si tu dices cosas como éstas, ¡NO ES NADA LINDO! Es por eso que hoy les compartiré un exfoliante para el rostro totalmente natural y casero.